경기도박물관, 죽암일기 번역본 출간

  • 등록 2016.02.13 19:44:22
크게보기

조선~일제강점기 집안 대소사 한눈에

   
▲ 죽암일기
경기도박물관(관장 전보삼)은 지난 2014년 안성이씨로부터 기증받은 전적과 고문서 중 지방사 연구에 사료적 가치가 높은 이석우의 죽암일기를 번역 출판했다.

경기도박물관에서는 개관이래 20여 년 동안 기증받은 연행일록, 입조일기, 청해이씨기증고문서, 여산송씨기증고문서, 전주이씨기증고문서, 화영일록, 현릉원원소도감의궤, 청송심씨 만포가 기증고문서, 성도일록, 석재일록 등 사료 가치가 높은 고문서와 전적을 선별해 번역 사업을 지속적으로 진행했다.

이번에 발간한 죽암일기는 한말 일제강점기 안성의 유생이던 죽암 이석우(1863~1941)가 1926년에 쓴 일기로 죽암일기, 화양일기, 계룡일기 및 음죽향교중수기와 향교중수 기념 백일장운을 중심으로 선고의 회갑, 누이의 상사, 자제의 출생과 혼인, 집안의 제사와 묘소 단장 등 해마다 있었던 집안의 대소사 등과 함께 향교의 전교를 맡아 분향한 일, 공역의 시작과 역할분담, 비용 충당 등에 대한 내용을 비교적 자세히 서술하고 있어 일제 강점기 당시 안성지역 연구에 중요한 의미를 가진다.

특히 화양일기에서는 이석우가 충주, 음성, 괴산 등 유적지를 여행하며 만난 인물과 시, 그리고 지역의 명승지 기록 등이 사료적 가치가 매우 높은 것은 물론 당시 선비들의 풍류 사상도 알 수 있는 가치를 지녔다.
박기현 기자 기자 pkh4562@hanmail.net
Copyright @2009 용인신문사 Corp. All rights reserved. 무단 전재 및 재배포 금지


용인신문ⓒ 경기도 용인시 처인구 지삼로 590번길(CMC빌딩 307호)
사업자등록번호 : 135-81-21348 | 등록일자 : 1992년 12월 3일
발행인/편집인 : 김종경 | 대표전화 : 031-336-3133 | 팩스 : 031-336-3132
등록번호:경기,아51360 | 등록연월일:2016년 2월 12일 | 제호:용인신문
청소년보호책임자:박기현 | ISSN : 2636-0152
Copyright ⓒ 2009 용인신문사. All rights reserved.
mail to yonginnews@daum.net