LOVE YOU FOREVER 언제까지나 너를 사랑해 ◎ WRITTEN BY ROBERT MUNSCH ILLUSTRATED BY SHEILA McGRAW 지난 어린이날은 아이들과 어떤 추억을 만드셨나요? 어버이날 부모님께는 어떤 감사의 말을 전하셨나요. 대학생인 제 딸은 엄마, 내가 엄마랑 가장 행복했던 기억은 엄마가 어릴 때 자장가 불러준 거야. 그런데 어른이 되어도 자장가를 불러주겠다고 했는데 5학년 때부터 안 불러줘서 상처 받았어. 하는 것입니다. 1986년 『LOVE YOU FOREVER』가 캐나다에서 출간되자마자 3만부나 팔렸다고 합니다. 1988년에는 백만 부 판매를 기록하며 로버트 먼치(Robert Munch.1945~)는 베스트셀러 작가가 되었습니다. 제가 딸에게 불러준 자장가는 바로 이 책속의 자장가였습니다. 어머니는 갓 태어난 아기를 안고 가만히 노래를 불러줍니다. I'll love you forever, I'll like you for always, As long as I'm living my baby you'll be. 아기는 자라고 자라고 자라고 (The baby grew... and He grew he grew) 두 살이 되었
WHERE THE WILD THINGS ARE 괴물들이 사는 나라 ●STORY AND PICTURE BY MAURICE SENDAK 저는 처음에 이 동화를 좋아하지 않았습니다. 일러스트도 어둡고 음침하고, 선뜻 애들에게 권하고 싶지 않았습니다. 그런데 이상하게 아이들은 유난히 이 책을 좋아합니다. 그 후 저도 시간이 지나 득도하듯 깨달았답니다. 이 책의 진가를 말이죠. 어른들은 책을 읽을 때 먼저 이해하려고 합니다. 그러나 아이들은 이해하기 전에 먼저 느낍니다. 아이들은 어른들처럼 해석하고 판단하지 않습니다. 단지 느낄 뿐이죠. 어른들이 이 책을 판타지라고 할 때 아이들은 말은 못하지만 알았던 것이죠. 이것은 모험과 상상이 아닌 바로 우리들의 일상이라는 것을 말입니다. 모리스 센닥(M. Sendak)은 1928년 뉴욕 브루클린에서 태어났습니다. 당시 브루클린은 가난한 노동자와 이민자들이 사는 곳이었습니다. 작가는 분명 어려서부터 맨해튼의 화려한 불빛과 브루클린의 어두운 그림자를 보았을 것입니다. 2012년에 타계한 저자는 생전 인터뷰에서 나는 동화작가로 불리는 것을 원치 않는다. 어린이에 대한 진실을 말하는 작가일 뿐이다. 라고 자신의 작품세계를
이미상시인의 엄마들이 읽어야 할 영어동화 Owen / KEVIN HENKES 드디어 3월, 새 학년이 시작되었습니다. 엄마도 아이도 기대감으로 가득 차 있을 때입니다. 초등 첫 입학 자녀를 둔 엄마라면 더욱 그렇겠지요. 하지만 엄마들은 아이를 학교에 보내고서 잘 적응할 수 있을까 하는 기대만큼의 불안감도 있게 마련입니다. 케빈 헹크스(Kevin Henkes)의 동화는 생쥐 캐릭터(Mouse books)들이 많이 등장합니다. 주로 취학 전후의 아이들이 주인공인데요. 동화 속 꼬마들은 밝고 사랑스럽지만 한 가지 결함(?)을 갖고 있답니다. 그 결함들을 지혜롭게 해결해가는 것이 케빈 헹크스 동화의 특징입니다. 《Owen》은 꼬마 생쥐 Owen 이야기입니다. Owen은 곧 학교에 가야하는데 엄마 아빠는 걱정이 하나 있습니다. 오웬이 아직도 아기 때의 담요Fuzzy'를 끌고 다니기 때문이지요. 잠 잘 때도, 놀 때도, 화장실 갈 때도, 식탁에서도, 치과에 갈 때도... 어디든 따라다니는 이 담요는 얼마나 냄새나고 더러울까요. 오렌지주스, 포도주스, 초코우유, 아이스크림....... 온갖 것이 묻어있는 얼룩얼룩한 담요를 보며 오웬은 Fuzzy likes wh
우리는 어떤 사건에 대하여 한쪽 말만 듣고 오해를 많이 하지요. 진상을 다 파악하고 나서야 역시 양쪽 말을 다 들어 봐야지... 깨닫곤 합니다. 언제부턴가 언론매체도 불신하게 되었습니다. 연예인들의 가십거리뿐만 아니라 정치, 사회, 모든 사건을 의심하고 믿지 못합니다. 익히 알고 있던 동화들은 어떠할까요. 신데렐라는 행복했을까? 개구리왕자는? 미운오리 새끼는 정말 백조가 되었을까? 존 세스카(JON SCIESZKA)는 기존 동화에 의문을 던지며 다시 비틀어 쓰는 작가입니다. 『THE TRUE STORY OF THE 3 LITTLE PIGS!』 는 《아기돼지 삼형제》를 패러디하여 돼지가 아닌 늑대 편에서 쓴 동화입니다. All the News Thats Fit For Pigs 이 책은 표지부터가 여느 동화와 다릅니다. DAILY WOLF(늑대 신문)의 기사를 읽는 돼지의 손은 신문을 구겨버리기 일보직전입니다. 아기돼지 삼형제 이야기를 알고 있는 사람들은 진실을 모른다. 왜냐하면 늑대 쪽의 이야기는 아무도 듣지 못했기 때문이다 이렇게 늑대의 이야기가 전개됩니다. 내 이름은 AIexander T. Wolf 이지만 그냥 Al이라고 불러주세요 늑대의 모습은 험
이미상시인의 엄마가 읽어야 할 영어동화 _Goodnight 2014! ◎GOODNIGHT MOON / by Margaret Wise Brown ●Pictures by Clement Hurd 아이는 엄마 아빠가 읽어준 책을 유난히 좋아합니다. 책이 재미있어서 일까요. 아이에게 책을 읽어주는 것은 단지 행위가 아닌 사랑입니다. 엄마가 읽어준 책 속에는 엄마의 목소리 따스한 체온이 남아 있습니다. 엄마 아빠가 없을 때도 혼자서 읽고 또 읽는 이유는 그 때문입니다. 제게 가끔 이런 말을 하는 엄마들이 있습니다. 아이에게 영어책을 읽어주고 싶지만 ... 발음이 안 좋아서요. 영어동화책을 읽는데 발음은 중요하지 않습니다. 혹시 모르는 단어가 있으면 요즘은 바로 스마트폰으로 검색하고, 음성지원도 들을 수 있고, 대부분 영어동화는 CD를 포함하고 있기 때문입니다. 아이들은 같은 책을 반복해서 읽는 것을 좋아합니다. 처음엔 엄마가 아이에게 몇 번 읽어주고 CD를 들으며 따라 읽는 것도 좋은 방법입니다. 『GOODNIGHT MOON』은 잠자리에서 읽어주는 Bedtime story 입니다. 이 책은 제가 우리 아이들에게 처음 읽어준 영어동화입니다. 좋은 동화는 그림만으
엄마들이 읽어야 할 영어동화 Leo Late Bloomer(늦되는 아이 레오) / BY ROBERT KRAUS ●PICTURES BY JOSE ARUEGO Leo is just a late bloomer 단지 레오는 늦되는 아이일 뿐이야 제가 엄마가 되기 전에는 엄마들의 동화모임활동을 이해 못했습니다. 애들은 애들 책 읽고 엄마들은 엄마책 읽어야지 이렇게 생각했지요. 그런데 제가 아이를 낳고 동화책을 읽어주면서 알게 되었습니다. 동화책이야말로 엄마를 위한 책이라고 말입니다. 아이를 키운다. 이 말은 옳은 표현이 아닐지 모릅니다. 아이는 저절로 자랍니다. 엄마는 보호자로서 단지 보호할 뿐입니다. 내 아이가 뭘 요구하는지, 위험하지는 않은지늘아이를 본다는 말의 의미를 깊이 생각합니다. 그러나 엄마들이 아이를 그저 보기만 하는 것은 어려운 일입니다. 소중하기 때문에, 사랑하기 때문에, 온갖 수고를 자초합니다. 지나친 간섭이 오히려 아이와 엄마 모두를 힘들게 하고 있다는 것을 알면서도 말이죠. 아이의 영어 교육을 고민하는 엄마들에게 영어 동화 읽기를 권합니다. 영어 동화책은 절대 배신하지 않습니다. 저는 영어 동화책을 읽으면서 아이보다 제가 더 행복했습니다